Счастье в рабстве.CODE 2

[1999-lelouch]

- Название: Счастье в рабстве.
- Оригинальное название: Happiness In Slavery
- Автор: RedMoon
- Разрешение: автор оповещен о переводе.
- Переводчик: Arisu Aiko
- Бета: Kami-sama
- Гамма: Munhler
- Фендом: Code Geass
- Пейринг: Сузаку/Лелуш
- Статус: закончен.
- Статус перевода: в процессе.
- Саммари: Подавление восстания и многочисленные падения в заключительном препятствии... Зеро, наконец пойман и, как следствие, Лелуш оказывается в пределах границ беспощадной Британии. Официально он уже мертв, но лишь некоторые люди знают, что он все еще существует. Один из них – Второй принц Шнайзель, которому поручили наблюдать за Лелушем, и другой - Куруруги Сузаку - бывший друг, конкурент и тайный любовник. Несмотря на ненависть, которую Сузаку теперь чувствует к Лелушу из-за всех его отвратительных действий, как можно стоять в стороне и просто смотреть? Ведь у Шнайзеля его собственное уникальное понятие о 'наказании'.
- Рейтинг: NC-17.
- Жанр: драма, ангст.
- Предупреждения: насилие

CODE 2

Проходили дни, часы и недели, а Сузаку словно оказался пойманным в ловушку дурного сна, все происходящее напоминало День Сурка. Он нигде не мог укрыться от последствий восстания повстанцев. Каждая телевизионная программа, каждая радиопередача, каждая тема беседы, казалось, молола бесконечный вздор то об одном аспекте, то о другом. Правительство Британии действительно создало историю, чтобы успокоить расследование СМИ, хотя сплетни и предположения еще не сошли на нет. Человек был отдан под суд как преступник под именем 'Зеро' и публично казнен для того, чтобы насытить жажду крови людей. Была предпринята даже попытка умиротворить японские фракции, которые преднамеренно выбрали британца, чтобы заплатить за преступление. Но этот человек в тот день заплатил большую цену за менее тяжкое преступление. Истинный и чудовищный тайный лидер всего был все еще жив… где-то. Сузаку задавался вопросом, сглатывая желчь, поднимавшуюся со дна желудка, чувствовал бы он к себе отвращение, если бы это был Лелуш вместо невинного человека.

Он слышал, что жизнь в Академии Эшфорда стала налаживаться. Медленно она оправлялась от переворота, студенты сплотились, чтобы помочь восстановить все то, что было разрушено во время захвата заложников. Только комнаты студенческого совета были нетипично тихи, занятые теперь только младшими учениками. Ривалз особенно пострадал от утраты многих из его близких друзей...
Даже когда он попытался сосредоточиться на изучении книги, его мысли вернулись назад к неудачным судьбам Нины, Карен и Лелуша, схваченного и погибшего во время борьбы. Сузаку вернулся в армию. Нанали перевезли жить в другое место. Ширли в настоящее время была госпитализирована после перенесенного стресса. Она истерично кричала, что Лелуш был Зеро, хотя у нее не было доказательств. Так или иначе, теперь он был мертв. Но если ее курс лекарственных препаратов и терапии будет успешен, то скоро она сможет вернуться. Милли полностью погружала себя во что-либо связанное со школой. Это разбивало Ривалзу сердце всякий раз, когда он видел, что она слишком сильно себя перетруждает, но та игнорировала его заботу.

Сузаку хотел, сделать что-нибудь со временем. Ему был предоставлен бессрочный отпуск от службы, и, хотя он не был официально заключен в тюрьму военно-промышленного комплекса, его начальники настоятельно просили его воздержаться от каких бы то ни было опрометчивых шагов или необдуманных поездок.
Казалось, что между ними и Сузаку было очень шаткое перемирие. Слишком много информации, которая была известна каждой стороне, чтобы они смогли провести друг друга. Куруруги предпринял несколько символических попыток посетить учебные занятия, но тяжесть на сердце мешала сосредоточиться.

Его мрачное, вялое настроение не осталось незамеченным.

Сузаку неуверенно стоял перед дверью в офис Второго принца Шнайзеля. Вызов в личные покои не был официальным, и, хотя сообщение было доставлено высшими чинами, все это казалось подозрительным. Куруруги осторожно постучал.

- Войдите, - донеслось из-за двери.

Сузаку вошел и тихо закрыл за собой дверь. Шнайзель сидел за столом, небрежно переплетя руки, когда Сузаку приблизился к нему.

- Принц Шнайзель. - Он стоял прямо и внимательно смотрел на своего начальника.

- Я слышал, что Вы стали немного отдаленны… Вы, кажется нездоровы... Это, конечно, не удивительно, учитывая данные обстоятельства. Все произошедшее и множество близких людей, которых мы потеряли... – Шнайзель нахмурился так, что казалось, будто он действительно расстроен. - Тем из нас, кто знает все ужасные подробности, нужно быть сильными и поддерживать друг друга. Я естественно, как никто другой, потрясен тем, что Лелуш зашел так далеко.

Сузаку поморщился при упоминании проклятого имени.

- Я так понимаю, Вы и Лелуш были друзьями детства, разделенные оккупацией, и воссоединились недавно в Академии, и то, к сожалению, в сражении? - Сузаку медленно кивнул - ему не понравился упрекающий тон в голосе Шнайзеля.

- Я думаю, что между вами нечто больше, чем дружба. – Шнайзель подался вперед и повернул маленький монитор, стоящий перед ним, так, чтобы Сузаку мог увидеть экран. Куруруги приоткрыл рот от удивления.

Изображение было слишком нечеткое, зернистое, чтобы показать в большом разрешении все то, что происходило на ленте камеры наблюдения. Сузаку вспомнил эту сцену, и ему стало плохо. Камера, видимо, была скрыта в одном из углов клетки. Но Куруруги должен был понять: то, что он не заметил наблюдения, еще не значило, что оно не велось.
Сузаку почти физически ощущал сходящую с лица краску, видя самого себя на экране, упавшего на колени перед голым пахом Лелуша, и смотря теперь с такого необычного ракурса на то, как Лелуш откинул голову назад, как закричал, как сжал в кулак пальцы, как напряглось его тело. Шнайзель позволил пленке отмотаться немного назад, с развлечением наблюдая за реакцией Сузаку, и милостиво щелкнул выключателем как раз перед тем моментом, когда Лелуша привели в камеру.

- Очень хорошие друзья, я бы сказал.

Сузаку открыл рот, но не смог ничего сказать. Он чувствовал себя чем-то вроде образца для вскрытия: все его внутренности разложены и выдвигаются на всеобщее обозрение.

- Все в порядке. - Тон Шнайзеля выражал неискреннее сочувствие, смешанное с насмешкой. - Давайте теперь посмотрим на кое-что. Может это развеселит вас немного. Всем нравятся приятные сюрпризы, когда у них плохое настроение. - Шнайзель встал и поманил его вперед.

Сузаку безмолвно последовал за Шнайзелем, когда тот направился к противоположной части комнаты, и, вынув ключ из кармана, подошел к двери с левой стороны. Ключ с громким щелчком повернулся в дверном замке. Положив руку на напряженное плечо Сузаку, принц подтолкнул его в слабоосвещенную комнату по ту сторону двери.

Когда Куруруги привык к слабому освещению, он обнаружил, что находится в просторной и роскошно обставленной палате. Она была украшена декоративными книжными шкафами, приставными столами, несколькими красными, бархатными стульями и приковывающей к себе внимание возмутительно большой кроватью с балдахином.
Только небольшое движение - простой кивок головы, чтобы поприветствовать вошедших - именно это выдало присутствие третьего человека в комнате. Сузаку стало дурно.

Лелуш стоял на коленях на холодном и твердом полу у подножия кровати. Наклонившись вперед, словно он обессилен, но в тоже время пытается держаться прямо, словно все еще борется. Сузаку увидел, что руки Лелуша плотно скованы за спиной кожаными рукавами и толстыми крепкими застежками. Его глаз расширился, увидев лицо Сузаку. Лелуш попытался выпрямиться, но лишь издал длинный, приглушенный стон боли, ведь мускулы слишком долго были в одном и том же положении и теперь протестовали против всякого внезапного движения. От толстого кожаного ремешка вокруг изящной шеи шла цепь, прикрепленная к одному из столбиков кровати. Шнайзель опустился на колени рядом с Лелушем и, схватив заднюю часть ошейника, отступил и насильно поднял Лелуша. Второго Принца не волновало, причиняло это боль или нет. Длинный худой торс и пах его брата были полностью обнажены, поскольку Шнайзель по-прежнему держал своего пленного голым, каким тот был, когда Сузаку видел его в последний раз. На коже Лелуша местами были видны багровые кровоподтеки, фиолетовые синяки и свежие порезы, которые свидетельствовали о повторяющемся физическом насилии.

- Что? Почему? Почему Вы так поступаете?- Голос Сузаку немного дрожал, поскольку Шнайзель освободил Лелуша и тот бессильно рухнул на пол. - Это... это бесчеловечно. Он - Ваш брат!! - Его голос повысился до крика на последнем слове.

- Британская Семья может наказывать свое потомство так, как считает нужным.- Шнайзель сказал это пренебрежительно, бросая неодобрительный взгляд на Лелуша.

Сузаку тяжело опустился на колени перед Лелушем и, придерживая за подбородок, заставил его поднять голову, хотя открытый глаз выражал одно лишь бессилие.
Лелушу заткнули рот странным кляпом из ремней, закрепленных на затылке, и резинового шара, из-за которого Лелуш держал рот широко открытым, но не мог сказать ни слова. Слюна стекала по углам его рта к подбородку, и капала время от времени с мягким влажным звуком на полированные мраморные плиты.

- У меня не было никакого желания слушать его высокомерные, предательские речи.- Шнайзель сказал это, увидев недоверчивый взгляд Сузаку. Слабая улыбка тронула уголки рта Принца. - Убери это, если оно оскорбляет тебя так сильно.

Сузаку колебался, но чувство жалости перевесило опасения. Лелуш все еще держался, когда Сузаку провел пальцами по его длинным шелковистым волосам и начал расстегивать застежки, держащие уродливый кляп на месте.

Лелуш заскрипел зубами от сильной боли в челюсти, а Сузаку тщательно вытер его лицо манжетой рубашки.

- Вы были более нежны с ним сейчас, чем в прошлый раз. Интересно, предпочел бы он, чтобы к нему отнеслись таким образом и тогда? - Шнайзель начал размышлять. - Он ответил Вам взаимностью, когда Вы были несколько грубы. Его не волнует ничего из того, что я делаю с ним…. - Прежде, чем Сузаку смог возразить, Шнайзель схватил пальцами воротник Лелуша, дернул его вверх, резко поставил на ноги и, не обращая внимания на зашедшегося в кашле брата, бесцеремонно бросил того на кровать.

Даже притом, что Лелуш не сопротивлялся, Шнайзель все равно твердо прижимал его к матрацу. Протянув руку к бедру Лелуша, он обхватил его член, уверенно поглаживая. Сузаку стоял, как громом пораженный, и смотрел, чувствуя, будто он попал в самый жуткий кошмар. Выражение Лелуша говорило только о том, что ему больно и противно, но он твердо смотрел в какую-то точку в пространстве, стараясь не встречаться взглядом ни с Сузаку, ни с Шнайзелем.
Несмотря на все усилия старшего брата, Лелуш был не в состоянии реагировать так, как тот хотел. Раздраженный отказом, Шнайзель все же освободил Лелуша и отошел от кровати, присев в соседнее кресло.

- Я не могу отделаться от мысли, что Вы можете оказаться человеком, которому Лелуш с готовностью ответит.

Потребовалось несколько секунд для того, чтобы весь смысл дошел до Куруруги. Сузаку повернулся лицом к Шнайзелю:
- Что? – сказал он тихим, недоверчивым шепотом.
- Я думаю, что Вы поняли меня.
- Чт... Здесь? Сейчас? - Сузаку не мог заставить себя выразить свои мысли.

Перед Вами?

- Абсолютно.- Шнайзель сказал это со всей серьезностью.