Lyrics

[Yuna_Kairi]

Такого еще вроде не было)

Кто петь любит, признавайтесь?)

Слова песен:

 

CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2 1st Opening Theme - O2

English version

O2
Vocals: ORANGE RANGE
Lyrics: ORANGE RANGE
Composition: ORANGE RANGE

During mornings and nights, too, I yearn for love and I’ll become a star to protect you, without knowing the whereabouts of the battle
At the intersection of tomorrow and yesterday, you and I don’t come across each other; now I’ll go, I’m a shooting star

Even if the world rots away, there are things that won’t change
Even if we hold back our tears, things that we must protect exist inside of us
The message from hundreds of millions of years ago starts to ache inside of my body; it echoes
With a hoarse voice, I call upon tomorrow; with hands covered in wounds, I’ll protect you
I continue to fight, I continue to fight

You and I stare at each other and hold our hands together over the glass, even though I’m by your side when it’s like this
I’ll dye the murky darkness pure white; a shooting star that slashes apart fate heads to you, where there are no exits
Now I’ll take away your overflowing tears

Is what I gained at the end of an answerless battle a rainbow-colored world?
Unknowingly, unknowingly, where is my fading first memory now?
How does it reflect? If I looked through your eyes, if I could do it again with you
If we could meet under the sky that we vowed to back then
I continue to fight, I continue to fight

You and I stare at each other and hold our hands together over the glass, even though I’m by your side when it’s like this
I’ll dye the murky darkness pure white; a shooting star that slashes apart fate heads to you, where there are no exits

That, this, until I get everything, until I rot away, I’ll keep standing
Chant on my own, assemble on the earth, release light into the darkness
A confronting heart doesn’t need muted sounds
There’s no angel who is kind enough to listen to repentances
I continue to fight, I continue to fight

During mornings and nights, too, I yearn for love and I’ll become a star to protect you, without knowing the whereabouts of the battle
At the intersection of tomorrow and yesterday, you and I don’t come across each other; we’re shooting stars that slash apart fate

I don’t even fear vanishing and becoming gone rapidly

Original

O2
Vocals: ORANGE RANGE

Asa mo yoru mo koi kogarete hoshi ni naru yo kimi mamoru tatakai wa yukue shirazu
Ashita to kinou no kousaten de majiwaranai kimi to boku ima iku yo boku wa nagareboshi

Sekai ga kuchihatete mo kawaru koto no nai mono ga aru
Namida o koraete de mo mamoru beki mono ga bokura ni wa aru
Nanmannen nanokunen mae kara no messeeji ga tainai de uzukidasu narihibiku
Shagareta koe de asu o yobu kizu darake no te de kimi mamoru
I continue to fight I continue to fight

Mitsumeai te to te o kasanete garasu goshi no kimi to boku konna ni mo soba ni iru no ni
Kurai yami o masshiro ni someru yo deguchi no nai kimi no moto e sadame o kirisaku nagareboshi
Afureru kimi no namida boku ga ima ubaisaru

Kotae no nai tatakai no hate ni te ni shita no wa nana-iro no sekai?
Shirazu shirazu usurete yuku hajime no memorii mo ima ya doko ni
Dou utsuru no? Kimi no me kara mitara ore no sugata dekiru nara mou ichido kimi to
Ano hi chikatta sora no shita de aeta nara
I continue to fight I continue to fight

Mitsumeai te to te o kasanete garasu goshi no kimi to boku konna ni mo soba ni iru no ni
Kurai yami o masshiro ni someru yo deguchi no nai kimi no moto e sadame o kirisaku nagareboshi

Are mo, kore mo, subete, te ni ireru made, kuchihateru made tachitsuzukeru
Mizukara tonae, daichi ni tsudoe, hikari o yami e to tokihanate
Tachimukau kokoro ni yowane wa iranai
Zange o kiku hodo yasashii enjeru wa inai
I continue to fight I continue to fight

Asa mo yoru mo koi kogarete hoshi ni naru yo kimi mamoru tatakai wa yukue shirazu
Ashita to kinou no kousaten de majiwaranai kimi to boku sadame o kirisaku nagareboshi

Hakanaku kiete naku naru koto sae kowakunai

для знатоков

O2
歌:ORANGE RANGE
作詞:ORANGE RANGE
作曲:ORANGE RANGE

朝も夜も恋焦がれて　星になるよ　キミマモル　戦いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で　交わらない　キミとボク　今行くよボクは流れ星

世界が朽ち果てても　変わることのないものがある
涙をこらえてでも　守るべきものが僕らにはある
何万年何億年前からのメッセージが体内でうずきだす　鳴り響く
しゃがれた声で　明日を呼ぶ　傷だらけの手で　君守る
I continue to fight　I continue to fight

見つめ合い　手と手を重ねて　ガラス越しのキミとボク　こんなにも側にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ　出口のない　君のもとへ　運命を切り裂く流れ星
あふれる君の涙　ボクがいま奪い去る

答えのない戦いの果てに手にしたのは七色の世界?
知らず知らず薄れてゆく始めのメモリーも今やどこに
どう映るの?キミの目から見たら　俺の姿できるならもう一度キミと
あの日誓った空の下で逢えたなら
I continue to fight　I continue to fight

見つめ合い　手と手を重ねて　ガラス越しのキミとボク　こんなにも側にいるのに
暗い闇を真っ白に染めるよ　出口のない　君のもとへ　運命を切り裂く流れ星

あれも、これも、すべて、手に入れるまで、朽ち果てるまで立ち続ける
自ら唱え、大地に集え、光を闇へと解き放て
立ち向かう心に弱音はいらない
懺悔を聞くほど優しいエンジェルはいない
I continue to fight　I continue to fight

朝も夜も恋焦がれて　星になるよ　キミマモル　戦いは行方知らズ
明日と昨日の交差点で　交わらない　キミとボク　運命を切り裂く流れ星

はかなく消えてなくなることさえ　恐くない

CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2 1st Ending Theme - Shiawase Neiro

English Version

Happiness Tone
Vocals: ORANGE RANGE
Lyrics: ORANGE RANGE
Composition: ORANGE RANGE

I’ll try gathering up the pieces of happiness that I picked up some other time in my chest
A melody that I started to forget about is right in the middle of me, unfading

While I was searching through borrowed comic books, from time to time I found faded anthologies
It was me who laughed out loud like an idiot at stuff like “seize the world”
During the days when I seized not the world but the hanging strap on the train
While smiling and saying, “I’m sorry,” to me back then, you lowered your head

Thank you, from my heart
I owe it to everyone for now to exist in me
Thank you, from my heart
Next it’ll be me who delivers happiness to everyone, Wow

I won’t forget just about everything since me back then was also me
It was useless that I didn’t always say ‘I love you’
When it’s tough, it’s okay even if you run away, if you return here again
Let’s go make various stops on the way in the original days

Right in the middle of an unstopping city, since when have you been looking down?
You hold too many “feelings” and blow out like a tire all alone
So listen to my words, for you who gave me happiness
I’ll give you strength day by day

I’ll try connecting the pieces of happiness that seem to overflow in my chest
A message makes the strengthening melody repeat
On a long night when my tears seem to spill, I suddenly turn back
And follow my footprints, so that I won’t forget about that day

Original

Shiawase Neiro

Vocals: ORANGE RANGE

Mune no naka itsuka hirotta shiawase no kakera atsumete miyou
Wasurekakete ita merodii iroasezu boku no mannaka ni

Karita mama no manga sousakuchuu tamatama mitsuketa iroaseta bunshuu
“Tenka o tsukamu” nante warenagara aho rashikute warai ga deta
Tenka ja nakute densha no tsurikawa o tsukamu hibi
Ano koro no boku ni “gomen nasai ne” to hohoeminagara atama o sageta

Arigatou kokoro kara
Boku ni ima ga aru no wa minna no okage sa
Arigatou kokoro kara
Tsugi wa boku ga minna ni HAPPY okuru yo Wow

Nani mo kamo wasurenai yo ano hi no boku mo boku da kara
Daisuki da yo tte itsumo itte agenakya dame da ne
Tsurakereba nigete mo ii yo mata koko ni kaette kuru no nara
Iroiro yorimichi mo shite yukou orijinaru na hibi o

Tomaranai machi no mannaka de itsu kara ka kimi wa utsumuki kagen
Kakaeru “kimochi” ga oosugite hitori-kiri de pankushichatteru
Dakara boku no kotoba o kiite shiawase o kureta kimi no tame
Chikara o okuru yo day by day

Mune no naka afuresou na shiawase no kakera tsunagete miyou
Chikarazuyoku naru merodii kurikaesareteku messeeji
Namida ga koboresou na nagai yoru wa futto furikaette
Ashiato o tadoru n da ano hi o wasurenai you ni

для знатоков

シアワセネイロ
歌:ORANGE RANGE
作詞:ORANGE RANGE
作曲:ORANGE RANGE

胸の中いつか拾った　幸せのかけら　集めてみよう
忘れかけていた　メロディー　色あせず僕の真ん中に

借りたままの漫画捜索中　たまたま見つけた色褪せた文集
『天下を掴む』なんて我ながらアホらしくて笑いが出た
天下じゃなくて電車の吊革を掴む日々
あの頃のボクに「ごめんなさいね」と微笑みながら頭を下げた

ありがとう　心から
僕に今があるのは皆のおかげさ
ありがとう　心から
次は僕が皆にHAPPY　贈るよ　Wow

何もかも忘れないよ　あの日のボクもボクだから
大好きだよっていつも言ってあげなきゃダメだね
辛ければ逃げてもいいよ　またここに帰ってくるのなら
いろいろ寄り道もして行こう　オリジナルな日々を

止まらない町の真ん中で　いつからか君はうつむき加減
抱える「気持ち」が多すぎて　一人きりで　パンクしちゃってる
だから僕の言葉を聞いて　幸せをくれた君のため
力を送るよday by day

胸の中あふれそうな幸せのかけら　つなげてみよう
力強くなる　メロディー　繰り返されてくメッセージ
涙がこぼれそうな　長い夜は　ふっとふり返って
足跡をたどるんだ　あの日を忘れないように

CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2 C.C.’s Character Song - CONNECT

English Version

CONNECT
Vocals: Yukana as C.C.
Lyrics: Kuroishi Hitomi
Composition: Kuroishi Hitomi
Arrangement: Kuroishi Hitomi

You can’t see ahead, you can’t read tomorrow
Your face from the side looks distressed
Searching for the answer, your heart is withering
You hide your weakness, too

It’s okay even if you cry softly
Remove your mask of bravado
Because on a night with only the two of us, I’ll accept you
You’re not alone

I’m embracing you with my heart
Spreading my wings that envelop you
Even when the times are good, even when it’s not so
I’m by your side
Everything is cold to you
And the dark night seems to be endless
Nevertheless, because the beginning will take place, I’m always watching you

Because even when we’re able to understand or oppose each other
I’m supporting you
I’ll promise you, you may believe in me
Our encounter was inevitable

You softly and tenderly
Wiped away my teardrops
Because your clumsy fingers are warm
I’m not alone

If you would overtake yesterday’s dream
And stand still somewhere
Then close your eyes and feel me
I’m by your side
Because even if the season when the two of us
Will be walking on separate paths comes someday
I’ll become the wind connecting the remote starry sky

It’s okay even if you cry softly
Remove your mask of bravado
Because on a night with only the two of us, I’ll accept you
You’re not alone

I’m embracing you with my heart
Spreading my wings that envelop you
Even when the times are good, even when it’s not so
I’m by your side
Everything is cold to you
And the dark night seems to be endless
Nevertheless, because the beginning will take place, I’m always watching you

Original

CONNECT
Vocals: Yukana as C.C.

Saki ga mienai asu ga yomenai
Kunou no yokogao
Kotae sagashite kokoro karashite
Yowasa mo kakushite

Sotto naite mo ii yo
Tsuyogaru masuku hazushite
Futari dake no yoru wa uketomeru kara
Hitori ja nai

Kokoro de dakishimete iru yo
Kimi o tsutsumu tsubasa o hirogeteru
Ii toki mo sou de nai toki de mo
Soba ni iru
Subete ga kimi ni tsumetakute
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Sore de mo hajimari wa okiru kara zutto miteru yo

Wakariaetari butsukaru toki mo
Sasaete iru kara
Yakusokusuru yo shinjite ii yo
Deai wa hitsuzen

Sotto namida no tsubu o
Yasashiku nugutte kureta
Kimi no bukiyou na yubi atatakai kara
Hitori ja nai

Kinou no yume o oikoshite
Kimi ga dokoka de tachidomatta nara
Me o tojite kanjite watashi o
Soba ni iru
Futari ga betsubetsu no michi o
Itsuka aruite yuku kisetsu kite mo
Hanareta hoshizora o tsunaideru kaze ni naru kara

Sotto naite mo ii yo
Tsuyogaru masuku hazushite
Futari dake no yoru wa uketomeru kara
Hitori ja nai

Kokoro de dakishimete iru yo
Kimi o tsutsumu tsubasa o hirogeteru
Ii toki mo sou de nai toki de mo
Soba ni iru
Subete ga kimi ni tsumetakute
Kurai yoru wa owari ga nai you de
Sore de mo hajimari wa okiru kara zutto miteru yo

@темы: Soundtrack /оригинальный саундтрек

Comments

[Artemis Fowl II]

Ооооо, сугейна.... Спасибо -полезная штука!!!

[Yuna_Kairi]

Artemis Fowl я знала, что кому-то пригодится))

[Artemis Fowl II]

Yuna_Kairi
Да думаю не мне одному, по скольку помнится что не я один плевался когда караоке идет а ты поешь че попало

[Yuna_Kairi]

Artemis Fowl это точно))) особенно когда поешь в дУше, а соседи вешаются))

[Artemis Fowl II]

Yuna_Kairi *вспомнил себя* да... В душе одно дело - там мне все равно какие слова я вставляю когда текста не знаю, но с друзьями на караоке - смерть -______-!

О, домо-домо-домо спасибо за мою любимую О2 особенно)
Ай'м хэппи^.^
теперь можно спокойно делать стихотворный перевод и петь по-русски)

[Kawaii_Mokona]

А как насчет World End?

Japanese ver.
Sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka

Kireigoto dake ja ikirenai
Yasashisa dake ja iyasenai

Ubawareta no ha nanda?
Kawaranai sekai de
Kikoete kita no ha nanda?
Shikisai no uta

Everything is bright

Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka

Taningoto mitai ni waraenai
Sabishisa dake ja nuguenai

Kachitotta mono ha nanda?
Arasoi no hate ni
Kikoete kita no ha nanda?
Kanashiki sakebi

Everything is crying

Kudakechitta yume wo asu no hate ni hibikaseru you ni
Sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni ima kaze no naka

Daremo nakasenaide kaere mitasu kokoro ni mou nanimo ka mo koete

Everything is bright

Ano hi mita sora wo negai no saki he todokaseru you ni
Sekai no hajimari souzou no asa ni bokura masshiroi ima kaze no naka

English Translation
The light born at the end of the world is now in the wind

I can't live by pretending everything's okay
I can't heal others just with kindness

What was it that was stolen from me?
In an unchanging world
What is it that I've been listening to?
A song of colors

Everything is bright

So that I can let my shattered dream echo at the ends of tomorrow
The light born at the end of the world is one with us now in the wind

I can't laugh like it's someone else's problem
I can't wipe it away with just loneliness

What was it that I gained in victory?
At the ends of the conflict
What is it that I've been listening to?
A sorrowful scream

Everything is crying

So that I can let my shattered dream echo at the ends of tomorrow
The light born at the end of the world is one with us now in the wind

Don't make anyone cry--go home--go beyond everything and everything in your fulfilled soul

Everything is bright

So that I can send the sky I saw that day ahead to my wish
On the dawn of creation at the beginning of the world, we will be pure white, now in the wind

[sakura89]

присоединюсь к выкладке)
Waga Routashi Aku no Hana
My Beautifully Elegant Flower of Evil

Dakusei ha oni seigi wa nanzo to [1]
Tou mae ni aragae yo akutoku no hana
Gizen no yume mishi me ni wa me wo sashi
Sei mo ja mo wakatareru koto nashi

Hikari ha taetaiji no you ni
Kimi wa nemuru yami no shikyuu
Kodoku koso itooshii
Yuiitsu no mikata to naru darou

Hitori hitori chishio ni mamire
Kono jidai ni umareochita
Erabareshi oujira yo
Tatakai koso shukuen

Aa ware ha uruwashi zenchi
Ai no haha kimi wo umu
Kono chichi ni hagukumishi mono wa
Jigoku no harakara

Mokushi no in shinri wa nanzo to [2]
Shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
Moroha no ken nuku ha ni wa ha wo muke
Mamorubeki mono dake wo shinjite
Aru ga mama ni kimi wa kimi wo hanate

Danmatsuma no sakebi wo abite
Ranjuku-seshi kono sekai ni
Nomikomare i wo sogare
Tada ikiru shikabane no mure

Sore wa kimi ga fumishidaku mono
Awaremu koto wa yasukeredo
Sukuwarezu sukuwareru
Uragiri no hito no michi

Aa ware wa routashi bitoku
Haha no ai kimi wo hamu
Kono hara ni haramitsudzukeru wa
Igyou no tsubasa ka

Gokushi no kagi shinjitsu wa ari ya
Sagasedomo hate mo nashi konton no ori
Shinban no ya iru te ni wa te wo fure
Ko to jitsu ga ore magari majiwaru
Yoakeru made kimi wa kimi ni insu

Sakare yo sake yo
Chiriisogu koto nakare

Mokushi no in shinri wa nanzo to
Shiri mo sezu uzumoreshi intoku no tane
Moroha no ken nuku ha ni wa ha wo muke
Mamorubeki mono dake wo shinji yo

Dakusei ha oni seigi wa izuko to
Tou yori mo sakihokore akutoku no hana
Gizen no yume mishi me ni wa me wo sashi
Sei mo shi mo kyoukai wa arumaji
Saigo no toki kimi wa kimi ni junji
Subete wo daki satoran

все терь буду на Японском петь!Боюсь все повесятся!Спасибо прикольная вещь!

[Yuna_Kairi]

И еще одна
CODE GEASS Lelouch of the Rebellion R2 Rolo Lamperouge’s Character Song - Arabesuku

Arabesque
Vocals: Mizushima Takahiro as Rolo Lamperouge
Lyrics: Kuroishi Hitomi
Composition: Nakano Sadahiro
Arrangement: Nakano Sadahiro

English Version

I can live all alone
Without feeling a thing, or so I thought
I received all of the kindness there was
Until I learned of suffering

The arabesque of destiny
Light was shone into the darkness
And I was saved

Because I’ll protect you this time
Because when it comes to the meaning of living, it’s here
The person who gave me the heart
Known as ‘happiness’- …Brother

When it’s sad, when it’s lonely
I’m here, so close to you
So show me, let your gaze
Only turn to me

An intertwining arabesque
I’m not lost; I found my place
It’s to be by your side instead of anyone else doing so

I’ll fight, throwing away my life
If my precious person hurts me
I can overcome it, if our bond exists
Beyond this, too

Because I’ll protect you this time
Because when it comes to the meaning of living, it’s here
The person who gave me the heart
Known as ‘happiness’-

I’ll fight, throwing away my life
If my precious person hurts me
I can overcome it, if our bond exists
Beyond this, too


Arabesuku
Vocals: Mizushima Takahiro as Rolo Lamperouge

Original

Hitori-kiri de nani mo kanjizu
Ikite yukeru sou omotteta
Arittake no yasashisa morai
Setsunasa shiru made wa

Unmei no arabekusu
Kurayami ni hikari sashikomarete
Boku wa sukuidasareta

Mamoru kara kondo wa boku ga
Ikiru imi nara koko ni aru kara
Shiawase to iu kokoro o boku ni
Kureta hito …Nii-san

Kanashii toki sabishii toki mo
Boku wa iru yo sugu chikaku de
Dakara misete sono manazashi o
Boku dake o mitsumete

Karamiau arabesuku
Mayowanai mitsuketa boku no basho
Dare yori mo soba ni iru

Tatakau yo inochi o nagete
Taisetsu na hito kizutsukeru nara
Norikoerareru kizuna ga areba
Kono saki mo

Mamoru kara kondo wa boku ga
Ikiru imi nara koko ni aru kara
Shiawase to iu kokoro o boku ni
Kureta hito

Tatakau yo inochi o nagete
Taisetsu na hito kizutsukeru nara
Norikoerareru kizuna ga areba
Kono saki mo

[Kawaii_Mokona]

По моему не хватает только одного: Continued Story, ne?
Сейчас исправим!
Japanese version
Sono hitotsubu no shizuku de sae mo
Hana wo mamoru ka mo shirenai
Sono waraigao tada sore dake de
Sashinoberu te ni mo nareru
Sono furueteru koe atsumereba
Kaze wo okosu ka mo shirenai
Sono inochi to iu hakanaki akari
Tomoshite ashi wo susumeyou

Rararararararararan
Itsuka mata aou
Rararararararararan
Ikiteru kagiri

Toki wo koe toraerareteru
Afureru kono omoi ha nani?
Yasashisa ga mejiri ni niau
Ano hito-tachi ha ima doko ni iru no?

Tonari ni ha atarashii seki
Mirai no tame ni mata deau

Kazaranai mama dekiru dake
Ikite miyou kyou to iu hi
Kanashikute hito ha setsunai
Soredemo dokomademo michi ha tsudzuku

Rararararararararan
Itsuka mata aou
Rararararararararan
Ikiteru kagiri

Rararararararararan
Kaze ga hakobu mono
Rararararararararan
Asu wo hiraku merodi

Rararararararararan
Itsuka mata aou
Rararararararararan
Ikiteru kagiri

Rararararararararan
Kaze ga hakobu mono
Rararararararararan
Asu wo hiraku merodi


English Translation

With even a single drop of your water
I might be able to protect the flowers
Simply by showing me your smile, just with that
I'll even come to be able to offer my hand
If I gather up your trembling voices
I might cause the wind to blow
Turn on the ephemeral light that is
Your life, and let's move along our way

Lala lala lalalala la
Let us meet again someday
Lala lala lalalala la
As long as we're alive

What is this overflowing emotion
That can cross over time and capture me?
Where now are those people to whom
Gentleness suits the corners of their eyes?

There is a new seat next to me
We will meet again for the sake of the future

I can just do it while unadorned
Let's try to live through this day
When they're sad, people are in pain
But even so, the path will go on forever

Lala lala lalalala la
Let us meet again someday
Lala lala lalalala la
As long as we're alive

Lala lala lalalala la
The wind will carry along
Lala lala lalalala la
A melody that opens up tomorrow

Lala lala lalalala la
Let us meet again someday
Lala lala lalalala la
As long as we're alive

Lala lala lalalala la
The wind will carry along
Lala lala lalalala la
A melody that opens up tomorrow

[Yuna_Kairi]

Hatsune-Miku аааааа, спасибо! Я так долго ее искала!

[Yuna_Kairi]

Hatsune-Miku стоп, это не она. Я только что сравнила - слова не Continued Story

[Yuna_Kairi]

так,я разобрался..тут слова не полностью, то есть нет начала, и в середине не хватает немного...видимо там где англ. вставки они повыкидывали((

[Kawaii_Mokona]

Наверно.... Жалко конечно, я прост не проверяла...((((

Домо аригато,что добавили еще несколько песен!)))))

[Friz@]

Домо аригато!!!!

[Yuna_Kairi]

Ayomi не за что))

[Kawaii_Mokona]

Рады были помочь! Кстати, наро-о-о-од, а слов Reason у вас не завалялось? А то слушаю-слушаю так и со словами хочется...

[Yumy no Hitory]

Люди а у вас нет полного текста Continued Story? плиииз я найти нигде не могу...

[Yuna_Kairi]

Yumy no Hitory 11 коммент сверху, читайте внимательнее

[Yumy no Hitory]

гомен