19:27

Мы все придумали сами, даже того, кто придумал нас (с)/ Принц с принципами
Автор: flying_down
Фэндом: Code Geass
Название: The fine line between clones and helmets
Пейринг и прочие: Сузаку Куруруги\Юфемия Британская, Зеро, Ллойд, Сесиль
Жанр: Пародия-профана́ция!
Язык: Английский
Перевод: пока не предвидется
Рейтинг: R
Предупреждение: Большое и жирное ООС! Некоторые после прочтения этого захотят по мне проехаться Ланселотом. Я на это готова. Я просто чудовище... ^^"
Дисклеймер: тихое помешательство – мое, герои – совместное порождение Горо Танигучи, Ичиро Окоучи и художественного коллектива CLAMP . У каждого свой сценарий и свой полет.

читать дальше

@темы: Fanfiction /фанфики

Комментарии
17.11.2008 в 17:35

I've murdered half the town Left you love notes on their headstones I'll fill the graveyards Until I have you
Критика по поводу ошибок принимается?
З. Ы. Я - линтвист, 11 лет изучения английского дали свое. Стилистику не трогаю, исключительно граматика. Пример: for those who really sympathizes those - множественное колличество, а sympathizes - относится к единственному числу.
17.11.2008 в 17:49

I've murdered half the town Left you love notes on their headstones I'll fill the graveyards Until I have you
Ладно, пишу свое мнение, тапки потом ловить буду. Не понимаю одной вещи - зачем так все выворачивать? Сюжет я не трогаю вообще, и речь не только о данном фике. Там где можно написать вполне хорошую мысль лаконичным языком без излишеств, вы пишете все это так изворотливо и сложно, что основной смысл просто теряется. Я не спорю, что идеи оригинальны, но способ их подачи...увы.
И еще опечатки, но это наверное итак знаете.
17.11.2008 в 19:14

Мы все придумали сами, даже того, кто придумал нас (с)/ Принц с принципами
Гм, да... они там есть. У меня нет английской беты... правда, надо бы сейчас самой отбетить. Да, верю-верю... ^^ Я изучала английский... кхе-кхе... больше 12 лет (в лицее с лингвистическим уклоном)... я не лингвист, однако. Когда пишешь все одним махом, то уже не только agreement of verb and subject страдает... но и много всего. Потому что думаю я на английском все предложения... вот и перестраиваю в голове иногда.. и забываю, что первая часть у меня, допустим, в другом числе.

Нет, ну знаете, тут очень элементарно построены фразы. Уж простите... а английского я начиталась вдоволь. Но в последнее время читаю научную литературу, а не беллетристику. А там фразы пострашнее будут...
17.11.2008 в 19:26

I've murdered half the town Left you love notes on their headstones I'll fill the graveyards Until I have you
flying_down научная литература это конечно хорошо, но не для всех. Если пишете лично для себя - замечательно, но если выставляете на обозрение других - расчитывайте на общее восприятие. Не все такие умные, а фразы прямо скажем местами забористые.
17.11.2008 в 19:38

Мы все придумали сами, даже того, кто придумал нас (с)/ Принц с принципами
В этом фике нет ни одной забористой фразы... ^^ Как и в предыдущем - про семейный быт.
17.11.2008 в 19:43

I've murdered half the town Left you love notes on their headstones I'll fill the graveyards Until I have you
Про семейный быт - согласна, ну а тут - не соглашусь. А как на счет "Демона Любви"? простота и лаконичность...
17.11.2008 в 19:55

Мы все придумали сами, даже того, кто придумал нас (с)/ Принц с принципами
Вам же уже объяснили... что это такой стиль... и мы уже говорили по этому поводу. Не все авторы пишут удобным языком. Мы имеем права выбирать и читать тех, кто нам подходит. А автор имеет право писать так, как ему хочется в данном случае. Без обид.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии